LELLO VOCE

El poeta, escritor, activista literario y performer Lello Voce (Nápoles, 1957) fué uno de los primeros introdutores do Poetry Slam (una suerte de torneo de poesía recitada) en Italia, allá por los comienzos de este siglo. Desde que se convirtió en pionero a la hora de conducir slams plurilingües, ha comandado cientos de estas competiciones en verso por todo el país. Voce se cuenta entre los fundadores de la hornada poética italiana Gruppo 93 y de la revista Baldus. Y también fué uno de los iniciadores del World Poetry Movement, desde Medellín (Colombia).

Poeta experimental, maestro del "Spoken Word" y defensor acérrimo de la oralidad y el cuerpo en la poesía, Lello Voce es uno de los precursores de las nuevas formas de encuentro escénico entre música y poesía, y en sus acciones poéticas han colaborado una gran cantidad de artistas de renombre, desde Paolo Fresu a Giacomo Verde. Así, ofreció recitales y espectáculos de spoken music en multitud de ciudades italianas, europeas, en América y en Asia. Además, parte de su trabajo fué traducido al francés, inglés, castellano, catalán, alemán, japonés, árabe y portugués de Brasil.

Colaborador de periódicos como Il Fatto Quotidiano o Corriere della Sera y publicando a la vez poesía desde comienzos de los ochenta, entre sus libros y CDs cabe destacar Farfalle da Combattimento (1999), Fast Blood (2005), L’esercizio della lingua. Poesie 1991-2008 (2009) ‒que fué Premio Delfini de poesía‒ o Piccola cucina cannibale (2012) por el que fué galardonado con el Premio Nápoles 2012. También autor de narrativa, sus prosas fueron recogidas en el volumen Il Cristo elettrico (2006 e 2014). Como editor literario se ocupó de la gran antología del poeta concretista brasileño Haroldo de Campos, a la que contribuyeron también Augusto de Campos y Umberto Eco.

SAMUEL L. PARÍS

Nació en Muros en 1984, licenciado en Filología Galega y Filología Hispánica por la Universidade da Coruña, en Noruega pasó dos años trabajando como librero y colaborando en medios de comunicación escrita. Además de escritor es músico; en la actualidad toca el bajo en la banda de garage-punk Terbutalina, que cuenta con seis trabajos discográficos autoeditados y de libre descarga.

Bloguero desde los primeros tiempos, su primer libro de poesía salió en 2008 en el espacio de publicación digital y distribución gratuíta "A Regueifa Plataforma", con el título de Manual da destrución. Ya en papel y en el año 2012, se edita Inflamable bajo el sello de Edicións Positivas, libro del que ofreció también una versión musicada en su blog "Parará, París". La aventura del año siguiente, el 2013?{, vió la luz en esa misma bitácora y consistió en publicar ni más ni menos que un poemario a la semana hasta un total de cincuenta y dos colecciones de poemas inéditos. La del presente 2015 le llevó a editar poemarios escritos a mano, exclusivos y bajo demanda, de nuevo a través de su blog y recibiendo una generosa respuesta.

El ciclo seguirá hacendo una decidida apuesta por las librerías de barrio, quienes pondrán a la venta en cada acto los títulos de los y las protagonistas. Los asistentes podrán llevar, así, firmas de las autores en los ejemplares de sus libros.